东南亚市场的内容审核为何一定要人工参与审核

全球多语种客服

内容审核是指对互联网上的信息、内容进行筛查、评估、分类和审核,以确保其符合平台或社区的规定、政策和价值观。东南亚市场的内容审核工作涉及到多个语言和文化,需要对不同地区、不同语言和文化以及法律法规的信息进行审核,确保这些信息符合当地的法律法规、道德标准和文化价值观。虽然现代技术能够对大量的内容进行处理和审核,但是仍然需要人工审核的主要原因有哪些呢?

  1. 准确理解语言、文化和法律法规的差异

东南亚地区包括多个国家,每个国家都有自己的语言、文化和法律法规。尽管现代技术可以自动识别和处理多种语言,但是不同的语言和文化之间仍然存在巨大的差异。而且违反规则的行为可能以多种方式呈现,不同的情况需要采取不同的处理方法。例如,一个侮辱性评论可能需要被删除,而一个涉及版权侵权的内容可能需要被下架或修改。只有人工审核者可以根据具体情况进行判断和处理。尽管现代技术能够处理大量的数据和信息,但是机器智能仍然会受到一些限制。例如,机器无法理解一些文化或社交规则,也无法感知和理解情感,只有人类具备这些能力。Callnovo的泰国呼叫中心、印尼呼叫中心、马来呼叫中和越南呼叫中心等都部署在当地,客服团队都经过良好的软技能培训,能熟悉当地泰语、印尼语、马来语等语言和文化和法律法规的审核员才能准确理解内容的含义和意图,从而正确审核。

2.识别不同种类的违规内容

内容审核需要识别不同种类的违规内容,例如淫秽色情、仇恨言论、谣言、侵权等。这些违规内容在不同的语言和文化下可能呈现不同的形式,有些可能非常隐晦。只有经验丰富的人工审核员才能识别和处理这些内容。尽管计算机视觉和自然语言处理技术正在不断提高,但在理解语义上仍然存在困难。一些文本、图片或视频内容可能需要更深入的文化、社会、历史等方面的知识,以便能够正确理解其含义和意图,只有人类具备这种理解力,让品牌客户服务更加具有温度。

3.保证审核的精度和准确性

在东南亚市场,很多地区的法规和标准比较模糊,海外的审核员需要依靠自己的经验和判断力来确定是否符合当地的法规和标准。此外,审核员还需要考虑到不同地区、不同社群的文化差异和价值观,以便更好地进行审核。这需要人工审核员具备高度的准确性和精度。对于Callnovo的东南亚本土客服团队来说,他们对当地的文化了如指掌,为客户提供24小时的快速准确的全天候服务。通过将印尼、泰国、菲律宾、马来等东南亚市场的内容审核服务外包给我们,您可以专注于自己的核心业务,同时节省人力、物力和时间成本。

4.提高审核效率和反应速度

东南亚市场的内容审核需要在短时间内完成大量的审核工作,并对审核结果做出及时的反应。尽管现代技术可以加速审核过程,但是需要大量的数据和训练,而这些数据和训练可能并不完全适用于东南亚市场的情况。因此,需要有经验的人工审核员来加快审核效率和反应速度。Callnovo对任何一个项目,都会设定清晰、具体的KPI目标,以确保团队和个人的工作方向和重点。

5.纠正错误和提高审核标准

尽管现代技术可以提高审核效率和准确性,但是不可避免地会存在误判和错误决策。此时,人工审核员可以及时纠正错误,并提高审核标准。Callnovo的客服团队都是经过层层筛选,通过语言能力、沟通技巧、客服软技能、细节专注度等多方位考核,同时区工作,灵活调整人员。以确保审核结果的质量和稳定性,促进东南亚市场的可持续发展。

因此,即使现代技术可以处理大量的内容审核,但是人工审核员仍然是必不可少的。此外,东南亚市场的内容审核还需要注意到当地的文化差异和语言习惯。例如,有些词汇在不同的语言和文化中有不同的含义,可能会引起误解或歧义。并且,东南亚市场的法规和标准也可能因地区和国家而异,审核员需要对这些法规和标准有所了解,并根据其要求进行审核。

通过人工审核员不断的积累经验和提高技能,保证审核效率和准确性,进而促进东南亚市场的可持续发展。

Callnovo是一家全球一站式多语种客服外包提供商,在东南亚的越南、泰国、印尼、马来、菲律宾等国家部署了多个本土化场地,不论您的项目规模大小,都可以根据内容审核的语种需求快速匹配到合格的内容审核人员。欢迎来体验我们的客服外包服务!我们的专业团队将为您提供高效、专业、贴心的客服服务。我们不仅有丰富的客服经验,还注重与客户之间的良好沟通和合作。我们的目标是为您的企业提供最佳的客户服务,同时降低成本、提高效率,让您专注于业务的核心竞争力,赶快来尝试我们的服务吧!

相关文章

Bilingual customer service

深度聆听海外顾客诉求,跨境输出将客户服务做到极致

在当今服务至上的时代,Callnovo始终坚持将客户服务和顾客服务放在首位,深入了解客户需求,为客户定制专属的客服外包服务运营方案,专业的客服软技能培训让客服人员从普通客服向金牌客服成长,提供卓越的本土多语种客服人才,保证您的企业在海外市场稳扎稳打。

封面图

中国春节给三倍工资做英语客服,你愿意加班吗?

作为一站式全球多语种客服外包运营商,受全球1000+大中小企业包括多家世界500强企业信赖。假期内短期运营计划,支持最少1位客服运营,可以最大程度的帮您节省人才招聘和管理中产生的额外成本,同时让品牌更有温度。